File: World marriage-equality laws.svg
Size of this PNG preview of this SVG file: 800 × 406 pixels. Other resolutions: 320 × 162 pixels | 640 × 325 pixels | 1,024 × 520 pixels | 1,280 × 650 pixels | 2,560 × 1,300 pixels | 2,754 × 1,398 pixels.
Original file (SVG file, nominally 2,754 × 1,398 pixels, file size: 1.06 MB)
Any autoconfirmed user can overwrite this file from the same source. Please ensure that overwrites comply with the guideline.
|
This map is saved in human-editable plain text format. Any editing of the image or creation of any derivative work should be performed using a text editor. Please do not upload edits saved or exported with Inkscape or similar vector graphics editors, as well as with automated tools such as SVG Translate. Please do not upload a version translated with the buggy SVG Translate without first cleaning it from all the garbage the tool adds! |
|
 | This file may be updated to reflect new information. If you wish to use a specific version of the file without it being overwritten, please upload the required version as a separate file. |
|
This image should always reflect the most recent version. Feel free to update it when needed.
|
Full key in English (summaries in other languages below)
Legal status of same-sex marriage in states around the world. Marriage and civil unions are shown only from the date the law or ruling takes effect.
(Colors higher in the list may override those lower down.)
Marriage open to same-sex couples
Full recognition of foreign marriages of citizens [Israel, some sovereign US jurisdictions]
Marriage pending: government/court legalized same-sex marriage but the law is not in effect, or court has ordered legalization but legislation has not been passed or governmental instructions have not been issued
Civil unions / registered partnerships (liberal conception)
Limited domestic legal recognition (unregistered cohabitation, domestic partnerships (conservative conception), legal guardianship, common-law marriage)
Regional or inconsistent application of domestic recognition, or recognition that is not legally binding (non-binding certification, civil unions only available with court injunction)
Limited recognition of marriage performed in certain other jurisdictions (residency rights)1
Country subject to an international court ruling for limited recognition of marriage performed in certain other jurisdictions
Same-sex unions not legally recognized, no pending rulings
International territory [high seas, Antarctica]
1EU countries recognize other EU countries. Sint Maarten recognizes the rest of the Netherlands. Beijing and Hong Kong grant residency to spouses of legal foreign residents.
Summary
| Description |
español (es): Legislación sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo
(Los colores superiores predominan sobre los inferiores) Se reconoce plenamente el matrimonio entre personas del mismo sexo Se reconocen las uniones civiles o figuras análogas Algún órgano estatal ha legalizado el matrimonio entre personas del mismo sexo, pero la norma aún no ha entrado en vigor Se reconoce el matrimonio entre personas del mismo sexo cuando se realiza en ciertas otras jurisdicciones Se reconocen las parejas de hecho Derechos de residencia por matrimonios realizados en ciertos otros países o estados No se reconoce uniones entre personas del mismo sexo
euskara (eu): Sexu bereko pertsonen arteko ezkontzari buruzko legeria
(Goiko koloreak nagusi dira behekoen gainean) Sexu bereko pertsonen arteko ezkontza erabat onartzen da Bikote zibilak edo antzekoak onartzen dira Estatuko organoren batek legeztatu egin du sexu bereko pertsonen arteko ezkontza, baina araua ez da oraindik indarrean jarri Beste jurisdikzio batzuetan egiten denean, sexu bereko pertsonen arteko ezkontza onartzen da Izatezko bikoteak onartzen dira Beste herrialde edo estatu batzuetan egindako ezkontzengatiko egoitza-eskubideak Ez da onartzen sexu bereko pertsonen arteko bikoterik
فارسی (fa): قانون ازدواج همجنس‌گرایان در سراسر جهان.
(رنگ‌های بالاتر فهرست بر پایینی‌ها ارجح‌اند) امکان ازدواج برای زوج‌های همجنس فراهم است. (حلقه = موارد تکی)۱ اتحاد مدنی ازدواج در صورت انجام در حوزه‌های قضایی بخصوصی به رسمیت شناخته می‌شود (حلقه = موارد تکی) حکومت یا دادگاه اعلام کرده‌است که قصد قانونی‌سازی ازدواج همجنس‌گرایان را دارد (حلقه = موارد تکی) زندگی مشترک بدون ازدواج۱ پیوندهای همجنسان بطور قانونی به رسمیت شناخته نمی‌شود
۱شامل قانون‌هایی که هنوز به اجرا در نیامده‌اند نیز می‌شود. suomi (fi): Samaa sukupuolta olevien avioliiton laillinen asema maailmassa.
Samaa sukupuolta olevien avioliitto laillinen (renkaat: hyväksytty tapauskohtaisesti) Rekisteröity parisuhde laillinen Asia vireillä: lainsäätäjä tai tuomioistuin on laillistanut samaa sukupuolta olevien avioliiton, mutta laki ei ole vielä voimassa; tai tuomioistuin on määrännyt laillistamisen, mutta lainsäätäjä ei ole vielä hyväksynyt sitä. Muualla solmitut samaa sukupuolta olevien avioliitot tunnustetaan Rajoitettu tunnustaminen laissa (avoliitto) Muualla solmittujen samaa sukupuolta olevien avioliittojen rajoitettu tunnustaminen (ulkomaalaisten oleskeluoikeusasioissa) Samaa sukupuolta olevien liitot eivät ole tunnustettu laissa, eikä asia ole vireillä.
français (fr): État des législations nationales concernant le mariage homosexuel dans le monde.
Mariage homosexuel reconnu Union civile / partenariat enregistré Gouvernement/Cour constitutionnelle a légalisé le mariage homosexuel, mais la loi n'est pas encore entrée en vigueur Reconnaissance complète du mariage conclu à l’étranger1 Reconnaissance limitée (concubinage, etc.) Reconnaissance limitée du mariage conclu à l'étranger (droit à la résidence) Aucune reconnaissance pour les couples homosexuels
Deutsch (de): Rechtliche Situation für gleichgeschlechtliche Paare in der Welt.
Gleichgeschlechtliche Ehe Eingetragene Partnerschaft Gesetzgebung oder verbindliches Gerichtsurteil zur Begründung gleichgeschlechtlichen Ehen, aber das Gesetz ist noch nicht in Kraft getreten Anerkennung im Ausland geschlossener gleichgeschlechtlicher Ehen1 Eingeschränkte rechtliche Anerkennung (Partnerschaftsurkunden, Konkubinat usw.) Eingeschränkte Anerkennung im Ausland geschlossener gleichgeschlechtlicher Ehen (Aufenthaltsrecht für Ehepartner) Keine Anerkennung gleichgeschlechtlicher Partnerschaften
中文 (zh): 世界各地同性婚姻法律现状：
承認同性伴侶婚姻的法律效力 民事結合/伴侶制度 立法/法院判決已承認同性婚姻，政府尚未執行 在特定的其他管轄區締結時，承認其同性婚姻的效力 有限承認同性伴侶關係（同居註記、意定監護） 有限承認在其他國家/地區內締結的同性婚姻關係（配偶居留權） 不受法律承認
українська (uk):
Шлюб доступний для одностатевих пар (кільця: в індивідувальних випадках) Цивільні союзи або партнерства Обов'язкове до виконання рішення національного або місцевого парламенту чи суду, що узаконює одностатеві шлюби, але ще не набрало чинності Одностатеві шлюби визнаються зі всіма правами за умови реєстрації в певних інших юрисдикціях Обмежене правове визнання (сертифікати про партнерство та ін.) Обмежене визнання одностатевих шлюбів, укладених у певних інших юрисдикціях (право на проживання чоловіка/дружини) Одностатеві союзи не визнаються
العربية (ar): القوانين المتعلقة بزواج المثليين في العالم
زواج المثليين شراكة مدنية لم يدخل قرار قضائي لتشريع زواج المثليين حيز التنفيذ بعد الاعتراف بزواج المثليين شريطة أن يتم عقده خارج البلاد اعتراف محدود (المساكنة) اعتراف محدود بزواج المثليين الأجنبي الذي تم عقده في بعض الولايات القضائية (حقوق الإقامة) لا اعتراف بزواج المثليين
Tiếng Việt (vi):
Hôn nhân mở cửa cho các cặp đôi đồng giới (vòng tròn: trường hợp cá nhân) Kết hợp dân sự hoặc quan hệ đối tác trong nước Pháp luật hoặc ràng buộc phán quyết của tòa án trong nước thiết lập hôn nhân đồng giới, nhưng hôn nhân chưa được quy định Hôn nhân đồng giới được công nhận khi được thực hiện ở một số khu vực pháp lý khác và được hưởng các quyền lớn hơn so với các hiệp hội đồng giới địa phương (nếu có) Công nhận pháp lý hạn chế (giấy chứng nhận hợp tác, v.v.) Hôn nhân đồng giới được công nhận với các quyền hạn chế khi được thực hiện ở một số khu vực pháp lý khác (quyền cư trú cho vợ/chồng nước ngoài) Hôn nhân đồng giới không được pháp luật công nhận
Türkçe (tr):
Eşcinsel evlilik Medeni birliktelik Diğer ülkelerden evlilik cüzdanları kabul edilmektedir Kısmen kayıtlı bir birliktelik Eşcinsel çiftlerin resmî tanımaları yok
한국어 (ko):
동성 결혼 인정 동성간 시민 결합 또는 동반자관계 인정 해외 또는 타 관할 구역에서의 결혼 인정 정부/법원에서 동성 결혼 인정 의지 나타냄 법적 등록을 하지 않았더라도 동성간 동거관계를 법적 지위로서 인정 해외 또는 타 관할 구역에서의 결혼 제한된 인정 동성 결혼 인정하지 않음
日本語 (ja):
同性婚が開かれている シビル・ユニオン 政府又は裁判所が承認する意図を示している 明白な他の司法権において施行された際に承認される 無登録の同棲 明白な他の司法権において施行された際に限られて承認される 同性ユニオンが合法的に承認されていない
未施行の法律を含む。 italiano (it): Riconoscimento legislativo nel mondo
Matrimonio aperto alle coppie dello stesso sesso Unioni civili Matrimonio aperto alle coppie dello stesso sesso, ma non in vigore Matrimonio di alcune altre giurisdizioni è pienamente riconosciuto Coabitazione non registrata Il matrimonio di alcune altre giurisdizioni è parzialmente riconosciuto Nessun riconoscimento
ქართული (ka):
ერთსქესიანი ქორწინება დაშვებულია სამოქალაქო კავშირები/ადგილობრივი პარტნიორობა აღიარებულია როდესაც ის სრულდება კონკრეტულ იურისდიქციაში მთავრობამ/სასამართლომ ქორწინების ლეგალიზების განზრახვა გაახმოვანა დაურეგისტრირებელი თანაცხოვრება ერთსქესიანი კავშირები აკრძალულია
հայերեն (hy):
Նույնասեռ զույգերի ամուսնությունն ընդունող երկրներ Քաղաքացիական միություններ կամ ընտանեկան կապեր ունեցող երկրներ Ճանաչվում են միայն այլ արդարադատական համակարգերով ընդունվող ամուսնությունները Նույնասեռ ամուսնությունը հաստատող օրենսդրություն կամ դատական որոշում ունեցող երկրներ, որոնցում օրենքը դեռ ուժի մեջ չի մտել Սահմանափակ օրինական ճանաչում ունեցող երկրներ Երկրներ, որոնցում նույնասեռ միությունները իրավականորեն չեն ճանաչվում
hrvatski (hr):
istospolni brak (prstenje: pojedinačni slučajevi) druga vrsta partnerstva zakonodavstvo ili obvezujuće domaće sudsko rješenje o sklapanju istospolnih brakova istospolni brak priznat s punim pravima kada se obavlja u nekim drugim jurisdikcijama ograničeno pravno priznanje ograničeno priznavanje braka koje se obavlja u nekim drugim jurisdikcijama (pravo prebivališta supružnika) nepriznato ili nepoznato
istospolni brak (prstenje: pojedinačni slučajevi) druga vrsta partnerstva zakonodavstvo ili obvezujuće domaće sudsko rješenje o sklapanju istospolnih brakova istospolni brak priznat s punim pravima kada se obavlja u nekim drugim jurisdikcijama ograničeno pravno priznanje ograničeno priznavanje braka koje se obavlja u nekim drugim jurisdikcijama (pravo prebivališta supružnika) nepriznato ili nepoznato
српски / srpski (sr):
истосполни брак (прстење: појединачни случајеви) друга врста партнерства законодавство или обвезујуће домаће судско рјешење о склапању истосполних бракова истосполни брак признат с пуним правима када се обавља у неким другим јурисдикцијама ограничено правно признање ограничено признавање брака које се обавља у неким другим јурисдикцијама (право пребивалишта супружника) непризнато или непознато
русский (ru): Правовой статус однополых браков в государствах мира. Показаны браки и гражданские союзы, законодательство о которых уже вступило в силу.
(цвета, расположенные выше в списке, имеют более высокий приоритет) Однополые браки регистрируются (точки — отдельные юрисдикции)
(смешанная юрисдикция; браки признаются правительством штата, однако браки в рамках одного из племён [США] не признаются племенным правлением)
Полное признание браков, заключённых за границей
Гражданские союзы / зарегистрированные партнёрства (либеральная концепция)
Браки отложены: правительство (либо суд) легализовало однополые браки, но закон ещё не вступил в силу, либо дополнительные подзаконные акты ещё не были приняты
Ограниченное признание (незарегистрированные сожительства, гражданские партнёрства (консервативная концепция), опекунство, гражданские браки, а также гражданские союзы, доступные только по решению суда)
(в некоторых юрисдикциях выдаются ни к чему не обязывающие сертификаты (Камбоджа, Япония), либо смешанная юрисдикция (Палестина)))
Ограниченное признание браков, заключённых в других юрисдикциях (права резидентов)1
Однополые союзы не признаются и вопрос о легализации не стоит на повестке
Международная территория (открытое море, Антарктида)
1Страны ЕС признают браки, заключённые в других странах ЕС. Израиль признает браки своих граждан, заключённые за границей. Аруба, Кюрасао и Синт-Мартен признают браки, заключённые в Нидерландах. Пекин и Гонконг предоставляют резидентство законным супругам легальных иностранных резидентов.polski (pl): Sytuacja prawna małżeństw osób tej samej płci na świecie
Łatwo dostępne małżeństwa osób tej samej płci Zarejestrowane związki partnerskie lub związki cywilne Prawo lub nakaz sądowy do wdrożenia małżeństw osób tej samej płci, które nie weszły jeszcze w życie Pełne uznanie małżeństw osób tej samej płci podjętych w niektórych zagranicznych jurysdykcjach Ograniczone uznanie związków jednopłciowych (konkubinat) Ograniczone uznawanie małżeństw osób tej samej płci za granicą (prawa pobytu) Związki osób tej samej płci nie są prawnie uznawane
български (bg): Статут на еднополовия брак
Еднополовите бракове са признати Гражданските съюзи са признати Бракът сключен в друга страна е признат Съвместното съжителство е признато Непризнат или неизяснен
македонски (mk): Статут на еднополовия брак
Еднополовите бракове са признати Гражданските съюзи са признати Бракът сключен в друга страна е признат Съвместното съжителство е признато Непризнат или неизяснен
Kiswahili (sw):
Nchi ambazo huruhusu harusi za jinsia moja Nchi hizi huruhusu makubaliano yanayofanana na ndoa Nchi zinazotambua ndoa za wapenzi wa jinsia moja iliyofanywa mahali pengine Nchi hizi hazitambui makubaliano ya wapenzi wa jinsia moja
Bahasa Melayu (ms):
Perkahwinan terbuka untuk pasangan sejenis Bersekedudukan sejenis, perkongsian rumah tangga Diiktiraf dan dikuatkuasakan di beberapa kawasan lain Pemerintah mengesahkan perkahwinan tetapi undang-undang tidak dikuatkuasakan Persekedudukan tidak terdaftar Pengiktirafan terhad dikuatkuasakan di beberapa kawasan lain Persekedudukan sejenis tidak diiktiraf secara sah
slovenčina (sk):
Manželstvo rovnakého pohlavia uzákonené Registrované partnerstvá alebo iný typ civilného zväzku Manželstvo rovnakého pohlavia uznané, ak je vykonané určitou inou jurisdikciou Vláda/súd zverejnil snahu legalizovať registrované partnerstvá, zákon nie je platný Neregistrované spolužitie Zväzky rovnakého pohlavia právne neuznané
қазақша (kk):
Бір жынысты некелер Азаматтық серіктестік Шетелдік бір жынысты некелер мақұлданады Нақты неке Бір жынысты одақтар мақұлданбаған
Bahasa Indonesia (id):
Perkawinan terbuka untuk pasangan sejenis Persatuan sipil/kemitraan rumah tangga Diakui ketika dilakukan di beberapa yurisdiksi lain Pemerintah/Pengadilan mengesahkan perkawinan tetapi hukumnya masih belum berlaku Kohabitasi tidak terdaftar Pengakuan terbatas ketika dilakukan di beberapa yurisdiksi lain Persatuan sejenis tidak diakui secara sah
magyar (hu): Azonos neműek házassága
Házasság Bejegyzett vagy de facto élettársi kapcsolat Külföldi házasságok elismerve Korlátolt föderális szintű elismertség Együttélés nincs elismerve
עברית (he):
מדינות בהן מוכרים נישואים חד מיניים בהן קיים איחוד אזרחי בהן הממשלה פועלת להכרה או שעדיין לא נכנסו לתוקף בהן הנישואים מוכרים בנסיבות מסוימות הכרה משפטית מוגבלת הכרה משפטית מוגבלת (מבוצעת במקום אחר) מדינה כפופה לפסיקת בית משפט בינלאומית
čeština (cs):
Manželství párů stejného pohlaví Registrované partnerství Nejvyšší soud rozhodl ve prospěch, ale nedošlo k aplikaci Uznáváno je-li prováděno v určitých jurisdikcích Stejnopohlavní manželství není uznávané
Tagalog (tl):
Bukas ang pag-aasawa sa magkaparehong parehas na kasarian (singsing: indibidwal na mga kaso) Mga unyon ng sibil Pambatasang desisyon ng isang domestic na hukuman, hindi pa magkabisa Kinilala ang kasal na may ganap na mga karapatan kapag ginaganap sa ibang mga hurisdiksyon Limitadong legal na pagkilala (rehistradong pagsososyo) Limitadong pagkilala kapag isinagawa sa ibang mga hurisdiksyon (mga karapatan sa residency) Ang mga unyon ng parehong kasarian ay hindi legal na kinikilala
Nederlands (nl): Erkenning van het homohuwelijk wereldwijd
Homohuwelijk uitgevoerd Geregistreerd partnerschap Uiterste datum voor legalisatie bekend Homohuwelijk voltrokken in andere jurisdicties erkend Samenlevingscontract Geen erkenning
|
| Date | 2012-11-7. For file history prior to 2018, when history was split, see File:World marriage-equality laws (out of date).svg. |
| Source | File:World laws pertaining to homosexual relationships and expression.svg, ultimately probably from File:BlankMap-World-Microstates.svg |
| Author | Kwamikagami |
| Other versions |
File:World laws pertaining to homosexual relationships and expression.svg File:World civil union for same-sex couples.svg |
| SVG development |
.svg){kind=link}
Sources
Licensing
Kwamikagami, the copyright holder of this work, hereby publishes it under the following license:
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
Attribution:
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 00:18, 29 June 2026 | | 2,754 × 1,398 (1.06 MB) | wikimediacommons>Kwamikagami | SC order for Nepal[https://qnews.com.au/supreme-court-of-nepal-rules-in-favour-of-marriage-equality/] |
File usage
The following 2 pages use this file:
