Latest revision as of 04:32, 1 June 2024
The following comparison table is primarily based on the New International Version (NIV) English translation of the New Testament.[1] The account of Flavius Josephus in Antiquities of the Jews was translated by William Whiston.[2]
|
Matthew |
Mark |
Luke–Acts |
John |
Josephus
|
Prologue |
|
|
Luke 1:5–80
|
John 1:6–18
|
|
Ministry |
Matthew 3:1–17
|
Mark 1:4–11
- John the Baptist preached to people and baptised them in the Jordan.
- John the Baptist baptised Jesus.
|
Luke 3:1–22; Acts 1:5, 1:21–22, 10:37–38, 11:16, 13:24–25, 18:25, 19:3–4
- John the Baptist preached to people and baptised them in the Jordan.
- John the Baptist baptised Jesus.
|
John 1:19–42, 3:22–36, 4:1
- John the Baptist preached to people and baptised them in the Jordan. He denied being the Messiah.
- It is unstated whether or not John the Baptist baptised Jesus. He insisted Jesus was superior: the Son/Lamb of God.
- Two of John the Baptist's disciples – including Andrew – defected to Jesus at John's own insistence.
- John the Baptist baptised at Enon/Salim before being arrested. His disciples told him Jesus was successful; John endorsed Jesus as his superior and the Son of God.
- Jesus heard the rumour he was more successful than John.
|
Jewish Antiquities 18. 5. 2.
- John the Baptist preached to people and baptised them.
|
Prison |
Matthew 11:2–7, 14:6–12
- John the Baptist criticised king Herod Antipas for marrying his brother's ex-wife Herodias.
- John the Baptist was therefore arrested by Herod Antipas.
- John the Baptist, in prison, heard about Jesus' deeds, sent some disciples to ask if Jesus was the awaited one. Jesus listed his miracles and said: 'Blessed is he who doesn't reject me'. The disciples returned to John the Baptist.
- Herod wanted to kill John, but was afraid of the people.
- John the Baptist was executed by beheading by Herod Antipas on the request of Herodias' daughter. His disciples buried his remains and told Jesus.
|
Mark 1:14, 6:17–29
- John the Baptist criticised king Herod Antipas for marrying his brother's ex-wife Herodias.
- John the Baptist was therefore arrested by Herod Antipas.
- Herodias wanted John killed, but Herod Antipas protected John because he knew John was a just and holy man.
- John the Baptist was executed by beheading by Herod Antipas on the request of Herodias' daughter. His disciples buried his remains.
|
Luke 3:19–20, 7:18–25, 9:9
- John the Baptist criticised king Herod Antipas for marrying his brother's ex-wife Herodias and other evils.
- John the Baptist was therefore arrested by Herod Antipas.
- John the Baptist [in prison?] heard about Jesus' deeds (in Capernaum and Nain), sent 2 disciples to ask if Jesus was the awaited one. Jesus listed his miracles and said: 'Blessed is he who doesn't reject me.' The disciples returned to John the Baptist.
- [no execution motive mentioned]
- John the Baptist was executed by beheading by Herod Antipas.
|
John 3:24
- [no arrest motive mentioned]
- John the Baptist was arrested.
- [no execution motive mentioned]
- [no execution mentioned]
|
Jewish Antiquities 18. 5. 2.
- John the Baptist gained a large following.
- Herod Antipas feared the widely popular John the Baptist would incite his followers to launch a rebellion against his rule.
- Therefore, he had John the Baptist arrested and imprisoned at Macherus.
- Herod Antipas later had John the Baptist executed 'to prevent any mischief he might cause, and not bring himself into difficulties'.
|
Epilogue |
Matthew 14:1–6
- Word of Jesus' miracles spread.
- Herod Antipas concluded Jesus was actually John the Baptist risen from the dead.
|
Mark 6:14–16
- Word of Jesus' miracles spread; some people believed Jesus was actually John the Baptist risen from the dead, others believed he was Elijah, still others he was like a prophet of the past.
- Herod Antipas agreed with those saying Jesus was actually John the Baptist risen from the dead.
|
Luke 9:7–9
- Word of Jesus' miracles spread; some people believed Jesus was actually John the Baptist risen from the dead, others believed he was Elijah, still others that an old prophet had risen.
- Herod Antipas didn't believe Jesus was John the Baptist, but had to be someone else.
|
John 5:30–38
- Jesus said his claims were reliable, because he knew John the Baptist's testimony about Jesus was reliable, even though Jesus didn't need human testimony.
John 10:40–42
- The narrator downplays John the Baptist's deeds in comparison to Jesus, and claims John's testimony of Jesus had convinced many people to believe in Jesus.
|
Jewish Antiquities 18. 5. 2.
- Some Jews believed God later destroyed Herod Antipas' army as a punishment, because he had unjustly executed John the Baptist.
|