Template: Family name explanation Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.Anti-spam check. Do not fill this in! <!--Info passed is used in the following order: In this <article>, the <mod1><family_name> is '' <1>''<mod2>. <postscript> -->{{Family name explanation/core |1 = {{#ifeq:{{{lang|}}}|Korean|{{#ifexist:{{{1}}} (Korean surname)|[[{{{1}}} (Korean surname)|{{{1}}}]]|{{{1}}}}}|{{{1}}}}} |type={{{type|}}} |reftype={{{reftype|}}} |article = {{#switch:{{{lang|}}} |Eastern Slavic = name that follows [[Eastern Slavic naming customs]] |Hmong = [[Hmong people|Hmong]] name |Ijebu = [[Ijebu Kingdom|Ijebu]] name |Lebanese = [[Lebanese Arabic|Lebanese name]] |Medieval = medieval name |Ottoman Turkish = [[Ottoman Turkish]] style name |Romance = [[Romance language]] name |Toponymic = {{#if:{{{3|}}}|[[{{{3}}}]]|article}} |Turkic = [[Turkic languages|Turkic name]] |#default = {{#ifexist:{{{lang}}} name|[[{{{lang}}} name]]|article}} }} |mod1 = {{#switch:{{{lang|}}} |Basque|Galician = {{#if:{{{2|}}}|first }} |Dutch = {{#if:{{{nd|}}}|birth }} |Catalan |Chilean |Spanish = first or paternal  }} |family_name = {{#switch:{{{lang|}}} |Chinese = [[Chinese surname|family name]] |Chinese Indonesian=[[Chinese Indonesian surname|family name]] |Bulgarian |Eastern Slavic = [[patronymic]] |Ijebu = [[Yoruba surname]] |Korean = family name |Lebanese = [[patronymic|father's name]] |Burmese |Manchu |Mongolian |Ottoman Turkish = [[given name]] |Medieval = personal name |Toponymic = [[toponymic surname]] |#default=[[surname]] }} |mod2 = {{#if:{{{2|}}}{{{3|}}}|{{#switch:{{{lang|}}} | Argentine =  and the [[married name|marital name]] is '' {{{2|}}}'' | Congolese =  and the post-surname is '' {{{2|}}}'' | Catalan =  and the second or maternal family name is '' {{{2|}}}''; both are generally joined by the conjunction "i" | Chilean | Spanish =  and the second or maternal family name is '' {{{2|}}}'' | Dutch = {{#if:{{{nd|}}}| and the [[married name|marital name]] is|, not}} '' {{{2|}}}'' | Basque | Galician =  and the second is '' {{{2}}}'' | Chinese | Chinese Indonesian =  and '' {{{2}}}'' is a [[generation name]] | Bulgarian | Eastern Slavic =  and the [[surname|family name]] is '' {{{2}}}'' | German | Romance | = , not '' {{{2}}}'' | Korean = . In the stage name or pen-name, the [[surname]] is {{#ifexist:{{{2}}} (Korean surname)|[[{{{2}}} (Korean surname)|''{{{2}}}'']]|''{{{2}}}''}} | Lebanese =  and the [[surname|family name]] is ''{{{2}}}'' | Manchu | Vietnamese = {{#if:{{{3|}}}|, but is often simplified to ''{{{3}}}'' in English-language text}} | Medieval =  and ''{{{2}}}'' is an appellation or descriptor | Ni-Vanuatu | ni-Vanuatu = , and the traditional name is '' {{{2}}}'' | Ottoman Turkish = , {{#if:{{{2|}}}| the [[List of Ottoman titles and appellations|title]] is ''[[{{{2}}}]]'', |}}{{#if:{{{3|}}}| and the family name is ''{{{3}}}'' | and there is no family name}} | Slavic | Turkic = , sometimes transliterated as '' {{{2}}}'' | #default = }} }} |postscript = {{#switch:{{{lang|}}} | Burmese = There is no family name. | Cambodian | Hmong | Vietnamese = In accordance with {{{lang}}} custom, this person should be referred to by the [[given name]]{{#if:{{{2|}}}|, ''{{{2}}}''}}. | Hong Kong = {{#if:{{{2|}}}{{{3|}}}|In accordance with Hong Kong custom, the Western-style name is {{{2|}}} and the Chinese-style name is {{{3|}}}.}} | Macao | Macau = {{#if:{{{2|}}}{{{3|}}}|In accordance with Macau custom, the Western-style name is {{{2|}}} and the Chinese-style name is {{{3|}}}.}} | Manchu = In accordance with Manchu custom, it should be used alone or with titles but not with the [[surname|clan name]] '' {{{2}}}''. | Medieval = There is no family name. | Mongolian = {{#if:{{{2|}}}|''{{{2}}}'' is a [[patronymic]], not a [[surname|family name]]|There is neither a [[patronymic]] nor a [[surname|family name]]}}. | Ottoman Turkish = {{#if:{{{2|}}}{{{3|}}}||There is no family name.}} | Toponymic = It is not a [[surname|family name]], and the person should be referred to by the [[given name]], '' {{{2}}}''. }} }}<!--Tracking-->{{#if:{{{1|}}}||{{main other|[[Category:Pages using family name hatnote with no first parameter]]}}}}<noinclude> {{documentation}} </noinclude> Summary: Please note that all contributions to Christianpedia may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here. You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see Christianpedia:Copyrights for details). Do not submit copyrighted work without permission! Cancel Editing help (opens in new window) Discuss this page