Codex Sinaiticus Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.Anti-spam check. Do not fill this in! PreviewAdvancedSpecial charactersHelpHeadingLevel 2Level 3Level 4Level 5FormatInsertLatinLatin extendedIPASymbolsGreekGreek extendedCyrillicArabicArabic extendedHebrewBanglaTamilTeluguSinhalaDevanagariGujaratiThaiLaoKhmerCanadian AboriginalRunesÁáÀàÂâÄäÃãǍǎĀāĂ㥹ÅåĆćĈĉÇçČčĊċĐđĎďÉéÈèÊêËëĚěĒēĔĕĖėĘęĜĝĢģĞğĠġĤĥĦħÍíÌìÎîÏïĨĩǏǐĪīĬĭİıĮįĴĵĶķĹĺĻļĽľŁłŃńÑñŅņŇňÓóÒòÔôÖöÕõǑǒŌōŎŏǪǫŐőŔŕŖŗŘřŚśŜŝŞşŠšȘșȚțŤťÚúÙùÛûÜüŨũŮůǓǔŪūǖǘǚǜŬŭŲųŰűŴŵÝýŶŷŸÿȲȳŹźŽžŻżÆæǢǣØøŒœßÐðÞþƏəFormattingLinksHeadingsListsFilesDiscussionReferencesDescriptionWhat you typeWhat you getItalic''Italic text''Italic textBold'''Bold text'''Bold textBold & italic'''''Bold & italic text'''''Bold & italic textDescriptionWhat you typeWhat you getReferencePage text.<ref>[https://www.example.org/ Link text], additional text.</ref>Page text.[1]Named referencePage text.<ref name="test">[https://www.example.org/ Link text]</ref>Page text.[2]Additional use of the same referencePage text.<ref name="test" />Page text.[2]Display references<references />↑ Link text, additional text.↑ Link text=== Unique and other textual variants === [[File:Codex Sinaiticus Paralipomenon 9,27-10,11.JPG|thumb|right|200px|Page from facsimile edition (1862); 1 Chr 9:27–10:11]] [[Matthew 7:22]] : {{lang|el|πολλα}} (''numerous'' - "and cast out '''numerous''' demons in your name?") - '''{{larger|{{script|Hebr|א}}}}''' (singular reading){{r|na26|p=17}} [[Matthew 8:12]] : {{lang|el|ἐξελεύσονται}} (''will go out'') - '''{{larger|{{script|Hebr|א}}}}''' [[Uncial 0250|0250]] [[Codex Bobiensis|k]] [[Syriac versions of the Bible|sy]] arm [[Diatessaron]].{{r|ubs3|p=26}} [[Matthew 13:54]] : {{lang|el|εις την αντιπατριδα αυτου}} (''to his own [[Antipatris]]'') - '''{{larger|{{script|Hebr|א}}}}''' (singular reading) {{bibleref|Acts|8:5}} : {{lang|el|εις την πολιν της}} [[Caesarea Maritima|Καισαριας]] (''to the city of [[Caesarea Maritima|Caesarea]]'') - '''{{larger|{{script|Hebr|א}}}}''' (singular reading). [[Matthew 16:12]] : {{lang|el|της ζυμης των αρτων των Φαρισαιων και Σαδδουκαιων}} (''leaven of bread of the Pharisees and Sadducees'') - '''{{larger|{{script|Hebr|א}}}}''' [[Codex Corbeiensis I|ff{{sup|1}}]] [[Curetonian Gospels|sy{{sup|c}}]] {{bibleref|Luke|1:26}} : {{lang|el|Ιουδαιας}} (''Judaea'') – '''{{larger|{{script|Hebr|א}}}}''' (singular reading) {{bibleref|Luke|2:37}} : {{lang|el|εβδομηκοντα}} (''seventy'') - '''{{larger|{{script|Hebr|א}}}}''' (singular reading){{r|na26|p=158}} {{bibleref|John|1:28}} : {{lang|el|Βηθαραβα}} (''Betharaba'' - a correction by the second corrector; originally reads Βηθανια (''Bethany'') ) - '''{{larger|{{script|Hebr|א}}}}''' [[Minuscule 892|892]] [[Syriac versions of the Bible#Later Syriac versions|sy{{sup|h(mg)}}]]<ref>{{cite web|url=http://www.bibletranslation.ws/trans/john.pdf |title=BibleTranslation.ws |access-date=4 February 2010}}</ref> {{bibleref|John|1:34}} : {{lang|el|ὁ ἐκλεκτός}} (''chosen one'') - '''{{larger|{{script|Hebr|א}}}}''' {{Papyrus link|5}} {{Papyrus link|106}} [[Codex Veronensis|b]] [[Codex Laudianus|e]] [[Codex Corbeiensis II|ff{{sup|2}}]] [[Curetonian Gospels|sy{{sup|c}}]][[Syriac Sinaiticus|{{sup|, s}}]] {{bibleref|John|2:3}} : {{lang|el|οινον ουκ ειχον οτι συνετελεσθη ο οινος του γαμου}} (''they had no wine, because the wine of the marriage feast was finished'') - '''{{larger|{{script|Hebr|א}}}}''' [[Codex Vercellensis|a]] [[Codex Purpureus Sarzanensis|j]] {{bibleref|John|6:10}} : {{lang|el|τρισχιλιοι}} (''three thousands'') - '''{{larger|{{script|Hebr|א}}}}*''' (singular reading). Amended to {{lang|el|πεντακισχιλιοι}} (''five thousand'') by the second corrector.{{r|na26|p=264}} {{bibleref|Acts|11:20}} : {{lang|el|εὐαγγελιστας}} (''Evangelists'') - '''{{larger|{{script|Hebr|א}}}}''' (singular reading){{r|Scrivener|p=47}} {{bibleref|Acts|14:9}} : {{lang|el|ουκ ηκουσεν}} (''not heard'') - '''{{larger|{{script|Hebr|א}}}}''' (singular reading){{r|Scrivener|p=47}} {{bibleref|Hebrews|2:4}} : {{lang|el|θερισμοις}} (''harvests'') - '''{{larger|{{script|Hebr|א}}}}''' (singular reading){{r|Scrivener|p=47}} {{bibleref|1 Peter|5:13}} : {{lang|el|εκκλησια}} (''Church'') - '''{{larger|{{script|Hebr|א}}}}''' [[Vulgate|vg]]{{sup|mss}} [[Peshitta|sy{{sup|p}}]]{{r|Scrivener|p=47}} {{bibleref|2 Timothy|4:10}} : {{lang|el|Γαλλιαν}} (''Gaul'') - '''{{larger|{{script|Hebr|א}}}}''' [[Codex Ephraemi Rescriptus|C]] [[Minuscule 81|81]] [[Minuscule 104|104]] [[Minuscule 326|326]] [[Minuscule 436|436]]{{r|ubs3|p=737}} Summary: Please note that all contributions to Christianpedia may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here. You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see Christianpedia:Copyrights for details). Do not submit copyrighted work without permission! Cancel Editing help (opens in new window) Discuss this page