Gothic language Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.Anti-spam check. Do not fill this in! PreviewAdvancedSpecial charactersHelpHeadingLevel 2Level 3Level 4Level 5FormatInsertLatinLatin extendedIPASymbolsGreekGreek extendedCyrillicArabicArabic extendedHebrewBanglaTamilTeluguSinhalaDevanagariGujaratiThaiLaoKhmerCanadian AboriginalRunesÁáÀàÂâÄäÃãǍǎĀāĂ㥹ÅåĆćĈĉÇçČčĊċĐđĎďÉéÈèÊêËëĚěĒēĔĕĖėĘęĜĝĢģĞğĠġĤĥĦħÍíÌìÎîÏïĨĩǏǐĪīĬĭİıĮįĴĵĶķĹĺĻļĽľŁłŃńÑñŅņŇňÓóÒòÔôÖöÕõǑǒŌōŎŏǪǫŐőŔŕŖŗŘřŚśŜŝŞşŠšȘșȚțŤťÚúÙùÛûÜüŨũŮůǓǔŪūǖǘǚǜŬŭŲųŰűŴŵÝýŶŷŸÿȲȳŹźŽžŻżÆæǢǣØøŒœßÐðÞþƏəFormattingLinksHeadingsListsFilesDiscussionReferencesDescriptionWhat you typeWhat you getItalic''Italic text''Italic textBold'''Bold text'''Bold textBold & italic'''''Bold & italic text'''''Bold & italic textDescriptionWhat you typeWhat you getReferencePage text.<ref>[https://www.example.org/ Link text], additional text.</ref>Page text.[1]Named referencePage text.<ref name="test">[https://www.example.org/ Link text]</ref>Page text.[2]Additional use of the same referencePage text.<ref name="test" />Page text.[2]Display references<references />↑ Link text, additional text.↑ Link text===Consonants=== {|class="wikitable" style=text-align:center |- ! !colspan=2|[[Labial consonant|Labial]] !colspan=2|[[Dental consonant|Dental]] !colspan=2|[[Alveolar consonant|Alveolar]] !colspan=2|[[Palatal consonant|Palatal]] !colspan=2|[[Velar consonant|Velar]] !colspan=2|[[Labialized velar consonant|Labiovelar]] ![[Glottal consonant|Glottal]] |- ![[Nasal consonant|Nasal]] |colspan=2|''m'' {{IPA|[[/m/]]}} |colspan=2| |colspan=2|''n'' {{IPA|[[/n/]]}} |colspan=2| |colspan=2|''g, n'' {{IPA|[[/ŋ/]]}} |colspan=2| | |- ![[Stop consonant|Stop]] | ''p'' {{IPA|[[/p/]]}} | ''b'' {{IPA|[[/b/]]}} |colspan=2| | ''t'' {{IPA|[[/t/]]}} | ''d'' {{IPA|[[/d/]]}} |colspan=2| ''ddj'' {{IPA|/ɟː/}}?{{citation needed|date=August 2023|reason=See talk page.}} | ''k'' {{IPA|[[/k/]]}} | ''g'' {{IPA|[[/ɡ/]]}} | ''q'' {{IPA|[[kʷ|/kʷ/]]}} | ''gw'' {{IPA|[[ɡʷ|/ɡʷ/]]}} | |- ![[Fricative consonant|Fricative]] | ''f'' {{IPA|[[/ɸ/]]}} | ''b'' {{IPA|[[/β/]]}} | ''þ'' {{IPA|[[/θ/]]}} | ''d'' {{IPA|[[/ð/]]}} | ''s'' {{IPA|[[Voiceless alveolar sibilant|/s/]]}} | ''z'' {{IPA|[[/z/]]}} |colspan=2| | ''g, h'' {{IPA|[[Voiceless velar fricative|/x/]]}} | ''g'' {{IPA|[[/ɣ/]]}} |colspan=2| | ''h'' {{IPA|[[/h/]]}} |- ![[Approximant consonant|Approximant]] |colspan=2| |colspan=2| |colspan=2|''l'' {{IPA|[[/l/]]}} |colspan=2|''j'' {{IPA|[[/j/]]}} |colspan=2| | ''ƕ'' {{IPA|[[/ʍ/]]}} | ''w'' {{IPA|[[/w/]]}} | |- ![[Trill consonant|Trill]] |colspan=2| |colspan=2| |colspan=2|''r'' {{IPA|[[Voiced dental, alveolar and postalveolar trills|/r/]]}} |colspan=2| |colspan=2| |colspan=2| | |} In general, Gothic consonants are [[final devoicing|devoiced]] at the ends of words. Gothic is rich in fricative consonants (although many of them may have been [[approximant]]s; it is hard to separate the two) derived by the processes described in [[Grimm's law]] and [[Verner's law]] and characteristic of [[Germanic languages]]. Gothic is unusual among Germanic languages in having a {{IPA|/z/}} phoneme, which has not become {{IPA|/r/}} through rhotacization. Furthermore, the doubling of written consonants between vowels suggests that Gothic made distinctions between long and short, or [[gemination|geminated]] consonants: ''atta'' {{IPA|[atːa]}} "dad", ''kunnan'' {{IPA|[kunːan]}} "to know" (Dutch ''kennen'', German ''kennen'' "to know", Icelandic ''kunna''). ====Stops==== * The voiceless stops {{IPA|/p/}}, {{IPA|/t/}} and {{IPA|/k/}} are regularly noted by ''p'', ''t'' and ''k'' respectively: ''paska'' {{IPA|[paska]}} "Easter" (from the Greek {{lang|grc|πάσχα}}), ''tuggo'' {{IPA|[tuŋɡoː]}} "tongue", ''kalbo'' {{IPA|[kalboː]}} "calf". * The letter ''q'' is probably a [[labialized voiceless velar plosive|voiceless labiovelar stop]], {{IPA|/kʷ/}}, comparable to the Latin ''qu'': ''qiman'' {{IPA|[kʷiman]}} "to come". In later Germanic languages, this phoneme has become either a [[consonant cluster]] {{IPA|/kw/}} of a [[voiceless velar stop]] + a [[labio-velar approximant]] (English ''qu'') or a simple voiceless velar stop {{IPA|/k/}} (English ''c, k'') * The voiced stops {{IPA|/b/}}, {{IPA|/d/}} and {{IPA|/ɡ/}} are noted by the letters ''b'', ''d'' and ''g''. Like the other Germanic languages, they occurred in word-initial position, when doubled and after a nasal. In addition, they apparently occurred after other consonants,: ''arbi'' {{IPA|[arbi]}} "inheritance", ''huzd'' {{IPA|[huzd]}} "treasure". (This conclusion is based on their behavior at the end of a word, in which they do not change into voiceless fricatives, unlike when they occur after a vowel.) * There was probably also a [[voiced velar plosive|voiced labiovelar stop]], {{IPA|/ɡʷ/}}, which was written with the digraph ''gw''. It occurred after a nasal, e.g. ''saggws'' {{IPA|[saŋɡʷs]}} "song", or long as a regular outcome of Germanic *''ww'': ''triggws'' {{IPA|[triɡʷːs]}} "faithful" (English ''true'', German ''treu'', Icelandic ''tryggur''). The existence of a long [ɡʷː] separate from [ŋɡʷ], however, is not universally accepted.<ref>{{Cite journal |first=Magnús |last=Snædal |title=Gothic <ggw> |journal=Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis |volume=128 |year=2011 |pages=145–154 |doi=10.2478/v10148-011-0019-z |url=https://bibliotekanauki.pl/articles/634550.pdf}}</ref> * Similarly, the letters ''ddj'', which is the regular outcome of Germanic *''jj'', may represent a voiced palatal stop, {{IPA|/ɟː/}}:{{citation needed|date=August 2023}} ''waddjus'' {{IPA|[waɟːus]}} "wall" (Icelandic ''veggur''), ''twaddje'' {{IPA|[twaɟːeː]}} "two (genitive)" (Icelandic ''tveggja'').{{citation needed|date=August 2023}} ====Fricatives==== * {{IPA|/s/}} and {{IPA|/z/}} are usually written ''s'' and ''z''. The latter corresponds to Germanic *''z'' (which has become ''r'' or silent in the other Germanic languages); at the end of a word, it is regularly devoiced to ''s''. E.g. ''saíhs'' {{IPA|[sɛhs]}} "six", ''máiza'' {{IPA|[mɛːza]}} "greater" (English ''more'', Dutch ''meer'', German ''mehr'', Icelandic ''meira'') versus ''máis'' {{IPA|[mɛːs]}} "more, rather". * {{IPA|/ɸ/}} and {{IPA|/θ/}}, written ''f'' and ''þ'', are voiceless bilabial and voiceless dental fricatives respectively. It is likely that the relatively unstable sound {{IPA|/ɸ/}} became {{IPA|/f/}}. ''f'' and ''þ'' are also derived from ''b'' and ''d'' at the ends of words and then are devoiced and become fricatives: ''gif'' {{IPA|[ɡiɸ]}} "give (imperative)" (infinitive ''giban'': German ''geben''), ''miþ'' {{IPA|[miθ]}} "with" ([[Old English language|Old English]] ''mid'', [[Old Norse]] ''með'', Dutch ''met'', German ''mit''). The cluster {{IPA|/ɸl/}} became {{IPA|/θl/}} in some words but not others: ''þlauhs'' "flight" from Germanic ''*flugiz''; ''þliuhan'' "flee" from Germanic ''*fleuhaną'' (but see ''flōdus'' "river", ''flahta'' "braid"). This sound change is unique among Germanic languages.{{citation needed|date=February 2024}} * {{IPA|/h/}} is written as ''h'': ''haban'' "to have". It was probably pronounced {{IPA|[h]}} in word-final position and before a consonant as well (not {{IPA|[x]}}, since {{IPA|/ɡ/}} > {{IPA|[x]}} is written ''g'', not ''h''): ''jah'' {{IPA|[jah]}} "and" (Dutch, German, Scandinavian ''ja'' "yes"). * {{IPA|[x]}} is an allophone of {{IPA|/ɡ/}} at the end of a word or before a voiceless consonant; it is always written ''g'': ''dags'' {{IPA|[daxs]}} "day" (German ''Tag''). In some borrowed Greek words is the special letter ''x'', which represents the Greek letter χ (''ch''): ''Xristus'' {{IPA|[xristus]}} "Christ" (Gk. {{lang|grc|Χριστός}}). * {{IPA|[β]}}, {{IPA|[ð]}} and {{IPA|[ɣ]}} are voiced fricative found only in between vowels. They are [[allophones]] of {{IPA|/b/}}, {{IPA|/d/}} and {{IPA|/ɡ/}} and are not distinguished from them in writing. {{IPA|[β]}} may have become {{IPA|/v/}}, a more stable labiodental form. In the study of Germanic languages, these phonemes are usually transcribed as ''ƀ'', ''đ'' and ''ǥ'' respectively: ''haban'' {{IPA|[haβan]}} "to have", ''þiuda'' {{IPA|[θiu̯ða]}} "people" (Dutch ''Diets'', German ''Deutsch'', Icelandic ''þjóð'' > English ''Dutch''), ''áugo'' {{IPA|[ɔːɣoː]}} "eye" (English ''eye'', Dutch ''oog'', German ''Auge'', Icelandic ''auga''). When occurring after a vowel at the end of a word or before a voiceless consonant, these sounds become unvoiced {{IPA|[ɸ]}}, {{IPA|[θ]}} and {{IPA|[x]}}, e.g. ''hláifs'' {{IPA|[hlɛːɸs]}} "loaf" but genitive ''hláibis'' {{IPA|[hlɛːβis]}} "of a loaf", plural ''hláibōs'' {{IPA|[hlɛːβoːs]}} "loaves". * ''ƕ'' (also transcribed ''hw'') is the labiovelar equivalent of {{IPA|/x/}}, derived from Proto-Indo-European *kʷ. It was probably pronounced {{IPA|[ʍ]}} (a voiceless {{IPA|[w]}}), as ''wh'' is pronounced in certain dialects of English and in Scots: ''ƕan'' {{IPA|/ʍan/}} "when", ''ƕar'' {{IPA|/ʍar/}} "where", ''ƕeits'' {{IPA|[ʍiːts]}} "white". ====Sonorants==== Gothic has three nasal consonants, one of which is an allophone of the others, all found only in [[complementary distribution]] with them. Nasals in Gothic, like most other languages, are pronounced at the same [[point of articulation]] as the consonant that follows them ([[assimilation (linguistics)|assimilation]]). Therefore, clusters like {{IPA|[md]}} and {{IPA|[nb]}} are not possible. * {{IPA|/n/}} and {{IPA|/m/}} are freely distributed and so can be found in any position in a syllable and form [[minimal pair]]s except in certain contexts where they are neutralized: {{IPA|/n/}} before a [[bilabial consonant]] becomes {{IPA|[m]}}, while {{IPA|/m/}} preceding a [[Dental consonant|dental stop]] becomes {{IPA|[n]}}, as per the principle of assimilation described in the previous paragraph. In front of a [[velar consonant|velar stop]], they both become {{IPA|[ŋ]}}. {{IPA|/n/}} and {{IPA|/m/}} are transcribed as ''n'' and ''m'', and, in writing, neutralisation is marked: ''sniumundo'' {{IPA|/sniu̯mundoː/}} ("quickly"). * {{IPA|[ŋ]}} is not a phoneme and cannot appear freely in Gothic. It is present where a nasal consonant is neutralised before a velar stop and is in a complementary distribution with {{IPA|/n/}} and {{IPA|/m/}}. Following Greek conventions, it is normally written as ''g'' (sometimes ''n''): ''þagkjan'' {{IPA|[θaŋkjan]}} "to think", ''sigqan'' {{IPA|[siŋkʷan]}} "to sink" ~ ''þankeiþ'' {{IPA|[θaŋkiːθ]}} "thinks". The cluster ''ggw'' sometimes denotes {{IPA|[ŋɡʷ]}}, but sometimes {{IPA|[ɡʷː]}} (see above). * {{IPA|/w/}} is transliterated as ''w'' before a vowel: ''weis'' {{IPA|[wiːs]}} ("we"), ''twái'' {{IPA|[twai]}} "two" (German ''zwei''). * {{IPA|/j/}} is written as ''j'': ''jer'' {{IPA|[jeːr]}} "year", ''sakjo'' {{IPA|[sakjoː]}} "strife". * {{IPA|/l/}} and {{IPA|/r/}} occur as in other European languages: ''laggs'' (possibly {{IPA|[laŋɡs]}}, {{IPA|[laŋks]}} or {{IPA|[laŋɡz]}}) "long", ''mel'' {{IPA|[meːl]}} "hour" (English ''meal'', Dutch ''maal'', German ''Mahl'', Icelandic ''mál''). The exact pronunciation of {{IPA|/r/}} is unknown, but it is usually assumed to be a [[Trill consonant|trill]] {{IPA|[r]}} or a [[Flap consonant|flap]] {{IPA|[ɾ]}}): ''raíhts'' {{IPA|[rɛxts]}} "right", ''afar'' {{IPA|[afar]}} "after". * {{IPA|/l/}}, {{IPA|/m/}}, {{IPA|/n/}} and {{IPA|/r/}} may occur either between two other consonants of lower sonority or word-finally after a consonant of lower sonority. It is probable that the sounds are pronounced partly or completely as [[syllabic consonant]]s in such circumstances (as in English "bottle" or "bottom"): ''tagl'' {{IPA|[taɣl̩]}} or {{IPA|[taɣl]}} "hair" (English ''tail'', Icelandic ''tagl''), ''máiþms'' {{IPA|[mɛːθm̩s]}} or {{IPA|[mɛːθms]}} "gift", ''táikns'' {{IPA|[tɛːkn̩s]}} or {{IPA|[tɛːkns]}} "sign" (English ''token'', Dutch ''teken'', German ''Zeichen'', Icelandic ''tákn'') and ''tagr'' {{IPA|[taɣr̩]}} or {{IPA|[taɣr]}} "tear (as in crying)". Summary: Please note that all contributions to Christianpedia may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here. You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see Christianpedia:Copyrights for details). Do not submit copyrighted work without permission! Cancel Editing help (opens in new window) Discuss this page