Vulgate Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.Anti-spam check. Do not fill this in! PreviewAdvancedSpecial charactersHelpHeadingLevel 2Level 3Level 4Level 5FormatInsertLatinLatin extendedIPASymbolsGreekGreek extendedCyrillicArabicArabic extendedHebrewBanglaTamilTeluguSinhalaDevanagariGujaratiThaiLaoKhmerCanadian AboriginalRunesÁáÀàÂâÄäÃãǍǎĀāĂ㥹ÅåĆćĈĉÇçČčĊċĐđĎďÉéÈèÊêËëĚěĒēĔĕĖėĘęĜĝĢģĞğĠġĤĥĦħÍíÌìÎîÏïĨĩǏǐĪīĬĭİıĮįĴĵĶķĹĺĻļĽľŁłŃńÑñŅņŇňÓóÒòÔôÖöÕõǑǒŌōŎŏǪǫŐőŔŕŖŗŘřŚśŜŝŞşŠšȘșȚțŤťÚúÙùÛûÜüŨũŮůǓǔŪūǖǘǚǜŬŭŲųŰűŴŵÝýŶŷŸÿȲȳŹźŽžŻżÆæǢǣØøŒœßÐðÞþƏəFormattingLinksHeadingsListsFilesDiscussionReferencesDescriptionWhat you typeWhat you getItalic''Italic text''Italic textBold'''Bold text'''Bold textBold & italic'''''Bold & italic text'''''Bold & italic textDescriptionWhat you typeWhat you getReferencePage text.<ref>[https://www.example.org/ Link text], additional text.</ref>Page text.[1]Named referencePage text.<ref name="test">[https://www.example.org/ Link text]</ref>Page text.[2]Additional use of the same referencePage text.<ref name="test" />Page text.[2]Display references<references />↑ Link text, additional text.↑ Link text== External links == {{Commons category|Vulgate}} '''Clementine Vulgate''' *[http://www.catholicbible.online The Clementine Vulgate], fully searchable and possible to compare with both the Douay Rheims and Knox Bibles side by side. *[http://www.sacredbible.org/vulgate1822/ Clementine Vulgate 1822, including Apocrypha] *[http://www.sacredbible.org/vulgate1861/ Clementine Vulgate 1861, including Apocrypha] *[http://vulsearch.sourceforge.net/html/ The Clementine Vulgate, searchable]. Michael Tweedale, ''et alii''. Other installable modules include Weber's Stuttgart Vulgate. Missing 3 and 4 Esdras, and Manasses. *[http://zulu-ebooks.com/download/5-sachliteratur/820-biblia-sacra-vulgata Vulgata, Hieronymiana versio] (Jerome's version), Latin text complete as ebook (public domain) *[https://archive.org/stream/vulgatenewtesta00jerogoog#page/n5/mode/2up ''The Vulgate New Testament, with the Douay Version of 1582. In Parallel Columns''] (London 1872). '''Oxford Vulgate''' * {{Cite book|url=https://archive.org/details/nouumtestamentum01whit|title=Nouum Testamentum Domini nostri Jesu Christi latine, secundum editionem Sancti Hieronymi|date=1889|publisher=[[The Clarendon Press]]|editor-last=Wordsworth|editor-first=John|editor-link=John Wordsworth|volume=1|location=Oxford|editor-last2=White|editor-first2=Henry Julian|editor-link2=Henry Julian White}} *{{Cite book|url=https://archive.org/details/nouumtestamentum02whit|title=Nouum Testamentum Domini nostri Jesu Christi latine, secundum editionem Sancti Hieronymi|date=1941|publisher=[[The Clarendon Press]]|editor-last=Wordsworth|editor-first=John|volume=2|location=Oxford|editor-last2=White|editor-first2=Henry Julian}} *{{Cite book|url=https://archive.org/details/nouumtestamentum03whit|title=Nouum Testamentum Domini nostri Jesu Christi latine, secundum editionem Sancti Hieronymi|date=1954|publisher=[[The Clarendon Press]]|editor-last=Wordsworth|editor-first=John|volume=3|location=Oxford|editor-last2=White|editor-first2=Henry Julian}} '''Stuttgart Vulgate''' *[https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-sacra-vulgata/read-the-bible-text/ Weber-Gryson (Stuttgart) edition], official online text *[http://www.latinvulgate.com Latin Vulgate with Parallel English Douay-Rheims and King James Version], Stuttgart edition, but missing 3 and 4 Esdras, Manasses, Psalm 151, and Laodiceans. '''Nova Vulgata''' * [https://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_index_lt.html Nova Vulgata], from the Vatican website '''Miscellaneous translations''' *[[Jerome]]'s [https://www.tertullian.org/fathers/ Biblical Prefaces] *[[s:Epistle to the Laodiceans (Wikisource translation)|Vulgate text of Laodiceans]] including a parallel English translation '''Works about the Vulgate''' *[https://web.archive.org/web/20110218052112/http://cdi.uvm.edu/collections/getCollection.xql?pid=manuscripts&title=Medieval%20and%20Renaissance%20Manuscripts Eight examples of the Vulgate, 13th – 15th centuries, Center for Digital Initiatives, University of Vermont Libraries] *[https://www.fourthcentury.com/jerome-translations-of-scripture/ Timeline of Jerome's translations] *[http://www.bibles.wikidot.com/latin-vulgate Title pages from early editions] *{{Internet Archive author |sname=Vulgate}} *{{Librivox author |id=4121}} {{History of Catholic theology}} {{History of the Catholic Church}} {{Latin Church footer}} {{Catholic Church footer}} {{Books of the Bible}} {{Authority control}} [[Category:Vulgate| ]] [[Category:4th-century books in Latin]] [[Category:4th-century Christian texts]] [[Category:Catholic bibles]] [[Category:Works by Jerome]] [[Category:Western Christianity]] [[Category:Vetus Latina]] Summary: Please note that all contributions to Christianpedia may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here. You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see Christianpedia:Copyrights for details). Do not submit copyrighted work without permission! Cancel Editing help (opens in new window) Discuss this page