Gothic language Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.Anti-spam check. Do not fill this in! Switch editorYou have switched to source editingCloseYou can switch back to visual editing at any time by clicking on this icon.Visual editingSource editingMorePreviewAdvancedSpecial charactersHelpHeadingLevel 2Level 3Level 4Level 5FormatInsertLatinLatin extendedIPASymbolsGreekGreek extendedCyrillicArabicArabic extendedHebrewBanglaTamilTeluguSinhalaDevanagariGujaratiThaiLaoKhmerCanadian AboriginalRunesÁáÀàÂâÄäÃãǍǎĀāĂ㥹ÅåĆćĈĉÇçČčĊċĐđĎďÉéÈèÊêËëĚěĒēĔĕĖėĘęĜĝĢģĞğĠġĤĥĦħÍíÌìÎîÏïĨĩǏǐĪīĬĭİıĮįĴĵĶķĹĺĻļĽľŁłŃńÑñŅņŇňÓóÒòÔôÖöÕõǑǒŌōŎŏǪǫŐőŔŕŖŗŘřŚśŜŝŞşŠšȘșȚțŤťÚúÙùÛûÜüŨũŮůǓǔŪūǖǘǚǜŬŭŲųŰűŴŵÝýŶŷŸÿȲȳŹźŽžŻżÆæǢǣØøŒœßÐðÞþƏəFormattingLinksHeadingsListsFilesDiscussionReferencesDescriptionWhat you typeWhat you getItalic''Italic text''Italic textBold'''Bold text'''Bold textBold & italic'''''Bold & italic text'''''Bold & italic textDescriptionWhat you typeWhat you getReferencePage text.<ref>[https://www.example.org/ Link text], additional text.</ref>Page text.[1]Named referencePage text.<ref name="test">[https://www.example.org/ Link text]</ref>Page text.[2]Additional use of the same referencePage text.<ref name="test" />Page text.[2]Display references<references />↑ Link text, additional text.↑ Link text== Examples == {|border="0" |+The [[Lord's Prayer]] in Gothic |- ! Gothic || Transliteration || Word-for-word translation || [[International Phonetic Alphabet|IPA]] transcription |- | {{lang|got|𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂 𐌸𐌿 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼}} || {{lang|got-Latn|atta unsar þu in himinam}} || Father our, thou in heaven, || {{IPA|/ˈatːa ˈunsar θuː in ˈhiminam}} |- | {{lang|got|𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰𐌹 𐌽𐌰𐌼𐍉 𐌸𐌴𐌹𐌽}} || {{lang|got-Latn|weihnai namo þein}} || be holy name thy. || {{IPA|ˈwiːhnɛː ˈnamoː θiːn}} |- | {{lang|got|𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃}} || {{lang|got-Latn|qimai þiudinassus þeins}} || Come kingdom thy, || {{IPA|ˈkʷimɛː ˈθiu̯ðinasːus θiːns}} |- | {{lang|got|𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃}} || {{lang|got-Latn|wairþai wilja þeins}} || happen will thy, || {{IPA|ˈwɛrθɛː ˈwilja θiːns}} |- | {{lang|got|𐍃𐍅𐌴 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹}} || {{lang|got-Latn|swe in himina jah ana airþai}} || as in heaven also on earth. || {{IPA|sweː in ˈhimina jah ana ˈɛrθɛː}} |- | {{lang|got|𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌹𐌽𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 𐌲𐌹𐍆 𐌿𐌽𐍃 𐌷𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌰}} || {{lang|got-Latn|hlaif unsarana þana sinteinan gif uns himma daga}} || Loaf our, the daily, give us this day, || {{IPA|hlɛːɸ ˈunsarana ˈθana ˈsinˌtiːnan ɡiɸ uns ˈhimːa ˈdaɣa}} |- | {{lang|got|𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄 𐌿𐌽𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰}} || {{lang|got-Latn|jah aflet uns þatei skulans sijaima}} || and forgive us, that debtors be, || {{IPA|jah aɸˈleːt uns ˈθatiː ˈskulans ˈsijɛːma}} |- | {{lang|got|𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌴𐌹𐍃 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌼 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌰𐌼 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼}} || {{lang|got-Latn|swaswe jah weis afletam þaim skulam unsaraim}} || just as also we forgive those debtors our. || {{IPA|ˈswasweː jah ˈwiːs aɸˈleːtam θɛːm ˈskulam ˈunsarɛːm}} |- | {{lang|got|𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲𐌰𐌹𐍃 𐌿𐌽𐍃 𐌹𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐍄𐌿𐌱𐌽𐌾𐌰𐌹}} || {{lang|got-Latn|jah ni briggais uns in fraistubnjai}} || And not bring us in temptation, || {{IPA|jah ni ˈbriŋɡɛːs uns in ˈɸrɛːstuβnijɛː}} |- | {{lang|got|𐌰𐌺 𐌻𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹 𐌿𐌽𐍃 𐌰𐍆 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌿𐌱𐌹𐌻𐌹𐌽}} || {{lang|got-Latn|ak lausei uns af þamma ubilin}} || but loose us from the evil. || {{IPA|ak ˈlɔːsiː uns aɸ ˈθamːa ˈuβilin}} |- | {{lang|got|𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌹𐍃𐍄 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐌷𐍄𐍃}} || {{lang|got-Latn|unte þeina ist þiudangardi jah mahts}} || For thine is kingdom and might || {{IPA|ˈunteː ˈθiːna ist ˈθiu̯ðanˌɡardi jah mahts}} |- | {{lang|got|𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌿𐍃 𐌹𐌽 𐌰𐌹𐍅𐌹𐌽𐍃}} || {{lang|got-Latn|jah wulþus in aiwins}} || and glory in eternity. || {{IPA|jah ˈwulθus in ˈɛːwins/}} |} Summary: Please note that all contributions to Christianpedia may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here. You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see Christianpedia:Copyrights for details). Do not submit copyrighted work without permission! Cancel Editing help (opens in new window) Discuss this page