William Tyndale Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.Anti-spam check. Do not fill this in! ==References== ===Notes=== {{Notelist|refs= {{efn|name=Driver|In the seventh paragraph of ''[http://www.bible-researcher.com/driver1.html Introduction to the Old Testament of the New English Bible]'', Sir [[Godfrey Rolles Driver|Godfry Driver]] wrote, "The early translators generally substituted 'Lord' for [YHWH]. [...] The Reformers preferred Jehovah, which first appeared as ''Iehouah'' in 1530 A.D., in Tyndale's translation of the Pentateuch (Exodus 6.3), from which it passed into other Protestant Bibles."}} }} ===Citations=== {{Reflist|refs= <ref name=bbc.co.uk>{{Citation |contribution-url=https://www.bbc.co.uk/history/people/william_tyndale |title=Historical Figures |contribution=William Tyndale |publisher=BBC |access-date=25 January 2014}}.</ref> <ref name=Nichol>{{Citation |author-link=John Nichol (biographer)|author=John Nichol |title=Literary Anecdotes |volume=9 |contribution=Tindal genealogy}}.</ref> <ref name=Burkes>{{Citation |title=Burke's Landed Gentry |edition=19th century |contribution=Tyndale of Haling|title-link=Burke's Landed Gentry }}</ref> <ref name=byutv.org>{{citation |title=Fires of Faith: The Coming Forth of the King James Bible |url=http://byutv.org/show/123d4a82-3d47-488e-beda-2496a5a1ff2c |publisher=[[BYU Television]] }}</ref> }} ===Sources=== {{Refbegin|2|indent=yes}} *{{cite book|last=Ackroyd|first=Peter|title=The Life of Thomas More|url=https://books.google.com/books?id=8R6fQgAACAAJ|year=1999|publisher=Vintage|location=London|isbn=978-0-7493-8640-5}} *{{cite book|last=Bellamy|first=John G.|title=The Tudor Law of Treason: An Introduction|url=https://books.google.com/books?id=yqI9AAAAIAAJ|year=1979|publisher=Routledge & K. Paul|location=London|isbn=978-0-8020-2266-0}} * {{cite book|last=Bourgoin|first=Suzanne Michele|title=Encyclopedia of World Biography: Studi-Visser|url=https://books.google.com/books?id=cf2eIlLtSjkC|volume=15|year=1998|publisher=Gale Research|isbn=978-0-7876-2555-9}} *{{Citation |first=Joannes |last=Cochlaeus |author-link=Joannes Cochlaeus |title=Commentaria de Actis et Scriptis Martini Lutheri |language=la |trans-title=Commentary on Acts and Martin Luther's writings |place=St Victor, near Mainz |publisher=Franciscus Berthem |year=1549 }} *{{cite DNB|mode=cs2 |last=Cooper |first=Thompson |wstitle=Walter, Henry |volume=59 |pages=246β247}} * {{Citation |last=Daniell |first=David |author-link=David Daniell (author) |year=1994 |title=William Tyndale: A Biography |place=New Haven, CT & London |publisher=Yale University Press}}. * {{Citation |last=Daniell |first=David |year=2001 |orig-year=1994 |title=William Tyndale: A Biography |place=New Haven, CT |publisher=Yale University}}. * {{cite ODNB|last=Daniell |first=David |author-link=David Daniell (author) |title=Tyndale, William (c.1494β1536) |id=27947 |date=19 May 2011}}, {{DNBfirst |wstitle=Tyndale, William |volume=57 |short=x}} * {{Citation |subject-last1=Daniell |subject-first1=David |interviewer-last=Noah |interviewer-first=William H. |date=c. 2004 |title=William Tyndale: his life, his legacy |publisher=Avalon |type=video recording}} * {{cite book|last=Demaus|first=Robert|title=William Tyndale, a Biography: A Contribution to the Early History of the English Bible|url=https://archive.org/details/williamtyndalea00demagoog|page=[https://archive.org/details/williamtyndalea00demagoog/page/n29 21]|year=1886|publisher=Religious Tract Society|location=London}} *{{cite book |editor-first=Martin |editor-last=Draper |title=The Cloud of Witnesses: A Companion to the Lesser Festivals and Holydays of the Alternative Service Book, 1980 |place=London |publisher=The [[Alcuin Club]] |year=1982}} *{{cite journal | url=http://www.christianitytoday.com/ch/1987/issue16/1612.html | title=Tyndale's Betrayal and Death | first=Brian H. | last=Edwards | journal=[[Christianity Today]] | year=1987 | issue=16 | access-date=2015-04-23 }} *{{cite book|last=Farris|first=Michael|title=From Tyndale to Madison: How the Death of an English Martyr Led to the American Bill of Rights|url=https://books.google.com/books?id=RLFefxvAzvwC&pg=PA37|year=2007|publisher=B&H Publishing Group|isbn=978-0-8054-2611-3}} * {{Citation |last=Foxe |first=John |year=1570 |contribution=Acts and Monuments |url=http://www.hrionline.ac.uk/johnfoxe/main/ |publisher=HRI |title=Book of Martyrs Variorum }}{{Dead link|date=September 2019 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. *{{Cite book |title=The Book of Martyrs |author-link=John Foxe |first=John |last=Foxe |publisher=Holt, Rinehart And Winston |location=New York |editor-first=William Byron |editor-last=Forbush |date=1926 |orig-year=1563 |url=https://wikilivres.org/wiki/The_Book_of_Martyrs |chapter=Ch. XII |chapter-url=https://wikilivres.org/wiki/The_Book_of_Martyrs/Chapter_XII }}{{Dead link|date=August 2019 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} * {{Citation |last1=Hamlin |first1=Hannibal |last2=Jones |first2=Norman W. |date=2010 |title=The King James Bible After Four Hundred Years: Literary, Linguistic, and Cultural Influences |publisher=Cambridge University Press |isbn=978-0-521-76827-6 |page=[https://books.google.com/books?id=DXBizxUR1NMC&pg=PA336 336]}} *{{cite book|last=Harding|first=Nathan|title=Christ: Lost in the word|url=https://books.google.com/books?id=v2YjBgAAQBAJ&pg=PA72|edition=Paperback|year=2012|publisher=Lulu.com|isbn=978-1-304-65816-6}}{{self-published inline|date=February 2020}} *{{cite book|last=Hatchett|first=Marion J.|author-link=Marion J. Hatchett|title=Commentary on the American Prayer Book|url=https://books.google.com/books?id=sHG2QgAACAAJ|year=1981|publisher=Seabury Press|isbn=978-0-8164-0206-9}} *{{cite book|last=Marius|first=Richard|title=Thomas More: A Biography|url=https://books.google.com/books?id=DdAYSzj20t0C&pg=PA388|year=1999|publisher=Harvard University Press|location=Cambridge, MA|isbn=978-0-674-88525-7}} * {{cite book | last = Marshall | first = Peter | title = Heretics and Believers: A History of the English Reformation | publisher = Yale University Press | date = 2017 | url = https://books.google.com/books?id=M7S_DgAAQBAJ | isbn = 978-0300170627 }} *{{cite book|last=McGoldrick|first=James Edward|title=Luther's English connection: the Reformation thought of Robert Barnes and William Tyndale|url=https://books.google.com/books?id=rl89AAAAIAAJ|year=1979|publisher=Northwestern Pub. House|isbn=978-0-8100-0070-4}} * {{Citation |last=Moynahan |first=Brian |year=2003 |title=God's Bestseller: William Tyndale, Thomas More, and the Writing of the English BibleβA Story of Martyrdom and Betrayal |url=https://archive.org/details/godsbestsellerwi00moyn |url-access=registration |publisher=St. Martin's Press }} * {{cite journal|last1=Nielson|first1=Jon|last2=Skousen|first2=Royal|title=How Much of the King James Bible Is William Tyndale's?|journal=Reformation|volume=3|issue=1|year=1998|pages=49β74|issn=1357-4175|doi=10.1179/ref_1998_3_1_004}} * {{cite book|last1=Parrill|first1=Sue|last2=Robison|first2=William B.|title=The Tudors on Film and Television|url=https://books.google.com/books?id=G-LX_jt0tsEC|year=2013|publisher=McFarland|isbn=978-1-4766-0031-4}} * {{cite book|last=Partridge|first=Astley Cooper|title=English Biblical translation|url=https://books.google.com/books?id=6cvYAAAAMAAJ|year=1973|publisher=Deutsch|location=London|isbn=9780233961293}} *{{Citation |title=Tyndale's Ploughboy |chapter=The Life of William Tyndale : Part 5 - Tyndale in GErmany |last=Samworth |first=Herbert |date=27 February 2010 |access-date=7 October 2020 |chapter-url=https://www.tyndalesploughboy.org/life-of-william-tyndale-part-5/ }} *{{cite book|last=Steiner|first=George|author-link=George Steiner|title=After Babel: Aspects of Language and Translation|url=https://books.google.com/books?id=rGkC-6q6QyEC&pg=PA366|year=1998|publisher=University Press|location=Oxford|isbn=978-0-19-288093-2}} *{{Citation|last=Tadmor|first=Naomi|title=The Social Universe of the English Bible: Scripture, Society, and Culture in Early Modern England|year=2010|publisher=Cambridge UP|isbn=978-0-521-76971-6|pages=16|url=https://books.google.com/books?id=C21uSkCiVeAC&pg=PA16}} *{{citation |first=Trent |last=Toone |date=15 October 2011 |title=BYUtv tells story of the King James Bible in 'Fires of Faith' |url=http://www.deseretnews.com/article/705392524/BYUtv-tells-story-of-the-King-James-Bible-in-Fires-of-Faith.html |newspaper=[[Deseret News]] |access-date=9 January 2012 |archive-date=14 January 2012 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120114182605/http://www.deseretnews.com/article/705392524/BYUtv-tells-story-of-the-King-James-Bible-in-Fires-of-Faith.html |url-status=dead }} *{{cite book|last=Tyndale|first=William|url=https://archive.org/details/tyndalesanswer00tynduoft/page/n6|title=An answer to Sir Thomas More's Dialogue, The supper of the Lord, after the true meaning of John VI. and 1 Cor. XI., and Wm. Tracy's Testament expounded|location=Cambridge|publisher=University Press|date=1850}} *{{cite book|last=Wansbrough|first=Henry|editor=Richard Griffiths|title=The Bible in the Renaissance: Essays on Biblical Commentary and Translation in the Fifteenth and Sixteenth Centuries|chapter-url=https://books.google.com/books?id=KONADgAAQBAJ&pg=PT126|year=2017|publisher=Taylor & Francis|isbn=978-1-351-89404-3|chapter=Tyndale}} {{Refend}} '''Attribution:''' * {{Schaff-Herzog |first=JI |last=Mombert |url=http://www.ccel.org/s/schaff/encyc/encyc12/htm/ii.xv.x.htm |title=Tyndale, William|ref=none}} Summary: Please note that all contributions to Christianpedia may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here. You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see Christianpedia:Copyrights for details). Do not submit copyrighted work without permission! Cancel Editing help (opens in new window) Discuss this page