William Tyndale Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.Anti-spam check. Do not fill this in! ==Tyndale's pronunciation== Tyndale was writing at the beginning of the [[Early Modern English]] period. His pronunciation must have differed in its [[Phonological history of English|phonology]] from that of [[Shakespeare]] at the end of the period. In 2013 linguist [[David Crystal]] made a [[Transcription (linguistics)|transcription]] and a [[sound recording]] of Tyndale's translation of the whole of the [[Gospel of Matthew]] in what he believes to be the pronunciation of the day, using the term "original pronunciation". The recording has been published by [[The British Library]] on two compact discs with an introductory essay by Crystal.<ref>{{Citation |last=Tyndale |first=William |title=Bible, St Matthew's Gospel, read in the original pronunciation |editor-first=David |editor-last=Crystal |year=2013 |publisher=The British Library |id=NSACD 112-113 |isbn=978-0-7123-5127-0}}.</ref> Summary: Please note that all contributions to Christianpedia may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here. You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see Christianpedia:Copyrights for details). Do not submit copyrighted work without permission! Cancel Editing help (opens in new window) Discuss this page