Middle English Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.Anti-spam check. Do not fill this in! ===Letter-to-sound correspondences=== Although Middle English spelling was never fully standardised, the following table shows the pronunciations most usually represented by particular letters and [[digraph (orthography)|digraph]]s towards the end of the Middle English period, using the notation given in the article on [[Middle English phonology]].<ref>For certain details, see "Chancery Standard spelling" in Upward, C., Davidson, G., ''The History of English Spelling'', Wiley 2011.</ref> As explained above, single vowel letters had alternative pronunciations depending on whether they were in a position where their sounds had been subject to lengthening. Long vowel pronunciations were in flux due to the beginnings of the [[Great Vowel Shift]]. {| class="wikitable" |- ! Symbol !! Description and notes |- ! a | {{IPAslink|a}}, or in lengthened positions {{IPA|/a{{IPA link|ː}}/}}, becoming {{IPA|[{{IPA link|æ}}ː]}} by about 1500. Sometimes {{IPA|/au/}} before {{vr|l}} or nasals (see [[Phonological history of English diphthongs#Late Middle English|Late Middle English diphthongs]]). |- ! ai, ay | {{IPA|/{{IPA link|a}}{{IPA link|i}}/}} (alternatively denoted by {{IPA|/{{IPA link|ɛ}}i/}}; see [[Vein–vain merger|''vein–vain'' merger]]). |- ! au, aw | {{IPA|/{{IPA link|a}}{{IPA link|u}}/}} |- ! b | {{IPAslink|b}}, but in later Middle English became silent in words ending ''-mb'' (while some words that never had a {{IPA|/b/}} sound came to be spelt ''-mb'' by analogy; see [[Phonological history of English consonant clusters#mb|reduction of /mb/]]). |- ! c | {{IPAslink|k}}, but {{IPAslink|s}} (earlier {{IPAslink|ts}}) before {{vr|e}}, {{vr|i}}, {{vr|y}} (see [[C]] and [[hard and soft C]] for details). |- ! ch | {{IPAslink|tʃ}} |- ! ck | {{IPAslink|k}}, replaced earlier {{vr|kk}} as the doubled form of {{vr|k}} (for the phenomenon of doubling, see above). |- ! d | {{IPAslink|d}} |- ! e | {{IPAslink|e}}, or in lengthened positions {{IPA|/e{{IPA link|ː}}/}} or sometimes {{IPA|/{{IPA link|ɛ}}ː/}} (see '''ee'''). For silent {{vr|e}}, see above. |- ! ea | Rare, for {{IPA|/{{IPA link|ɛ}}{{IPA link|ː}}/}} (see '''ee'''). |- ! ee | {{IPA|/{{IPA link|e}}{{IPA link|ː}}/}}, becoming {{IPA|[{{IPA link|i}}ː]}} by about 1500; or {{IPA|/{{IPA link|ɛ}}ː/}}, becoming {{IPA|[eː]}} by about 1500. In [[Early Modern English#Orthography|Early Modern English]] the latter vowel came to be commonly written {{vr|ea}}. The two vowels [[meet-meat merger|later merged]]. |- ! ei, ey | Sometimes the same as {{vr|ai}}; sometimes {{IPA|/{{IPA link|ɛ}}{{IPA link|ː}}/}} or {{IPA|/{{IPA link|e}}ː/}} (see also [[fleece merger|''fleece'' merger]]). |- ! ew | Either {{IPA|/{{IPA link|ɛ}}{{IPA link|u}}/}} or {{IPA|/{{IPA link|i}}u/}} (see [[Phonological history of English diphthongs#Late Middle English|Late Middle English diphthongs]]; these later merged). |- ! f | {{IPAslink|f}} |- ! g | {{IPAslink|ɡ}}, or {{IPAslink|dʒ}} before {{vr|e}}, {{vr|i}}, {{vr|y}} (see [[g|{{vr|g}}]] for details). The {{vr|g}} in initial ''gn-'' was still pronounced. |- ! gh | {{IPAblink|ç}} or {{IPAblink|x}}, post-vowel allophones of {{IPAslink|h}} (this was formerly one of the uses of [[yogh]]). The {{vr|gh}} is often retained in Chancery spellings even though the sound was starting to be lost. |- ! h | {{IPAslink|h}} (except for the allophones for which {{vr|gh}} was used). Also used in several digraphs ({{vr|ch}}, {{vr|th}}, etc.). In some French loanwords, such as ''horrible'', the {{vr|h}} was silent. |- ! i, j | As a vowel, {{IPAslink|i}}, or in lengthened positions {{IPA|/i{{IPA link|ː}}/}}, which had started to be diphthongised by about 1500. As a consonant, {{IPAslink|dʒ}} ((corresponding to modern {{vr|j}}); see above). |- ! {{Not a typo|ie}} | Used sometimes for {{IPA|/{{IPA link|ɛ}}{{IPA link|ː}}/}} (see '''ee'''). |- ! k | {{IPAslink|k}}, used particularly in positions where {{vr|c}} would be softened. Also used in {{vr|kn}} at the start of words; here both consonants were still pronounced. |- ! l | {{IPAslink|l}} |- ! m | {{IPAslink|m}} |- ! n | {{IPAslink|n}}, including its allophone {{IPAblink|ŋ}} (before {{IPAslink|k}}, {{IPAslink|ɡ}}). |- ! o | {{IPAslink|o}}, or in lengthened positions {{IPA|/ɔ{{IPA link|ː}}/}} or sometimes {{IPA|/{{IPA link|o}}ː/}} (see '''oo'''). Sometimes {{IPAslink|u}}, as in ''sone'' (modern ''son''); the {{vr|o}} spelling was often used rather than {{vr|u}} when adjacent to ''i, m, n, v, w'' for legibility, i.e. to avoid a succession of vertical strokes.<ref>Algeo, J., Butcher, C., ''The Origins and Development of the English Language'', Cengage Learning 2013, p. 128.</ref> |- ! oa | Rare, for {{IPA|/{{IPA link|ɔ}}{{IPA link|ː}}/}} (became commonly used in Early Modern English). |- ! oi, oy | {{IPA|/{{IPA link|ɔ}}{{IPA link|i}}/}} or {{IPA|/{{IPA link|u}}i/}} (see [[Phonological history of English diphthongs#Late Middle English|Late Middle English diphthongs]]; these later merged). |- ! oo | {{IPA|/{{IPA link|o}}{{IPA link|ː}}/}}, becoming {{IPA|[{{IPA link|u}}ː]}} by about 1500; or {{IPA|/{{IPA link|ɔ}}ː/}}. |- ! ou, ow | Either {{IPA|/{{IPA link|u}}{{IPA link|ː}}/}}, which had started to be diphthongised by about 1500, or {{IPA|/{{IPA link|ɔ}}u/}}. |- ! p | {{IPAslink|p}} |- ! qu | {{IPA|/{{IPA link|k}}{{IPA link|w}}/}} |- ! r | {{IPAslink|r}} |- ! s | {{IPAslink|s}}, sometimes {{IPAslink|z}} (formerly {{IPA|[z]}} was an allophone of {{IPA|/s/}}). Also appeared as '''ſ''' ([[long s]]). |- ! sch, sh | {{IPAslink|ʃ}} |- ! t | {{IPAslink|t}} |- ! th | {{IPAslink|θ}} or {{IPAslink|ð}} (which had previously been allophones of a single phoneme), replacing earlier [[eth]] and [[thorn (letter)|thorn]], although thorn was still sometimes used. |- ! u, v | Used interchangeably. As a consonant, {{IPAslink|v}}. As a vowel, {{IPAslink|u}}, or {{IPA|/{{IPA link|i}}u/}} in "lengthened" positions (although it had generally not gone through the same lengthening process as other vowels – see [[Phonological history of English close back vowels#ju|Development of /juː/]]). |- ! w | {{IPAslink|w}} (replaced Old English [[wynn]]). |- ! wh | {{IPAslink|hw}} (see [[English wh|English {{vr|wh}}]]). |- ! x | {{IPA|/{{IPA link|k}}{{IPA link|s}}/}} |- ! y | As a consonant, {{IPAslink|j}} (earlier this was one of the uses of yogh). Sometimes also {{IPAslink|ɡ}}. As a vowel, the same as {{vr|i}}, where {{vr|y}} is often preferred beside letters with downstrokes. |- ! z | {{IPAslink|z}} (in Scotland sometimes used as a substitute for yogh; see above). |} Summary: Please note that all contributions to Christianpedia may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here. You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see Christianpedia:Copyrights for details). Do not submit copyrighted work without permission! Cancel Editing help (opens in new window) Discuss this page